moooshin tools
데이터·문서 변환

오픈마켓 대량등록 엑셀 CSV 한글 깨짐 EUC-KR 복구법

스마트스토어·쿠팡·사방넷 대량등록 CSV 파일을 엑셀에서 열 때 한글이 깨지는 이유(UTF-8 vs EUC-KR)와 브라우저에서 1초 만에 복구하는 방법입니다.

업데이트: 2026. 11. 20.

이 가이드에 맞는 브라우저 도구를 바로 실행해 보세요 (서버 업로드 없음)

관련 도구 바로 사용하기

엑셀에서 CSV를 열면 한글이 외계어처럼 깨지는 이유

오픈마켓 정산 내역이나 상품 대량등록 양식, 또는 해외 구매대행 수집 프로그램에서 내려받은 CSV 파일을 마이크로소프트 엑셀로 바로 더블클릭해 열면 한글이 가나다처럼 깨져 보이는 경우가 흔합니다. 이는 파일이 UTF-8(BOM 없음) 인코딩으로 저장되었는데, 한국어 윈도우 엑셀이 기본적으로 EUC-KR(CP949) 인코딩을 기대하고 파일을 해석하기 때문입니다.

UTF-8 BOM과 EUC-KR의 차이 및 선택 기준

  • UTF-8 (BOM 포함): 최신 엑셀(2016 이상)과 구글 스프레드시트, 그리고 최신 웹 API에서 모두 한글 깨짐 없이 정상 인식되는 가장 안전한 표준입니다.
  • EUC-KR (CP949): 일부 구형 ERP, 택배사 송장 프로그램, 구형 오픈마켓 대량등록 툴에서 여전히 요구하는 국내 레거시 인코딩입니다.

상품 DB 유출 걱정 없는 브라우저 로컬 인코딩 변환

매출 정산서나 도매처 단가표, 고객 송장 CSV 파일은 민감한 영업 비밀과 개인정보를 담고 있어 외부 무료 웹사이트 서버에 업로드하기가 부담스럽습니다. 브라우저 내장 TextDecoder 및 Blob API를 활용하는 클라이언트 변환기를 사용하면 파일이 내 PC 밖으로 단 1바이트도 전송되지 않으면서 즉시 EUC-KR과 UTF-8 BOM 간 변환 및 JSON 추출이 가능합니다.

함께 읽으면 좋은 관련 글